Depuis les années 1970, j'ai toujours eu le souci du comparatisme, des multi-points de vue, marqué par les séjours que j'ai fait très tôt dans des pays étrangers. Mes groupes de création furent internationaux, les revues bilingues (plus tard les sites Internet multilingues). Voilà d'où est née ma conviction de la nécessité d'une histoire stratifiée (Laminated History), prenant en compte les niveaux locaux, régionaux, nationaux, continentaux et planétaires. Voilà l'origine du fait que mes amis m'appellent "Mister Local-Global".

La philosophie de la relativité ou le "crossmedialisme" littéraire sont nés grâce à cette conscience d'une ubiquité nouvelle pour nos identités imbriquées. La sortie de l'ouvrage LE LOCAL-GLOBAL --simultanée avec l'action artistique planétaire "Résistance des savoirs/Knowledge is beautiful" (voir la rubrique de ce site où clignote un petit signe)-- est donc l'aboutissement d'un long processus. Il rassemble des textes anciens et récents en proposant une vision philosophique et politique. A traduire.